-
1 brou
m. (de brout "pousse") бот. зелената обвивка на плодова черупка (орех, бадем). Ќ brou de noix ликьор от зелени орехчета; дърводелски байц от зелени орехи. Ќ Hom. brout. -
2 ramée1
f. (de ram "rame1") 1. ост., лит. клонки със зелени листа на дърво; 2. ост. отрязани клонки със зелени листа. Ќ sous la ramée1 на сянка ( под клони). Ќ Hom. ramer. -
3 vert,
e adj. et m. (lat. viridis) 1. зелен; voiture vert,e зелена кола; une robe vert,e зелена рокля; 2. зелен, неизсъхнал (за дърво или растение); odeur de foin vert, аромат на зелено сено; 3. пресен, зелен; salade vert,e зелена салата; légumes vert,s пресни зеленчуци; 4. неузрял, недозрял, зелен (за плод); des haricots vert,s зелен боб; blé vert, зелено жито; 5. прен. кисел; le vin est encore vert, виното е още кисело, младо; 6. неопитен, млад, зелен (за човек); 7. силен, здрав, бодър (въпреки възрастта); 8. разг. волнодумен; 9. ост., прен. силен, строг; une vert,e réprimande строго мъмрене; 10. екологичен; parti vert, екологична партия (на зелените); voter vert, гласувам за зелените, за еколозите; 11. m. зелен цвят; être habillé en vert, облечен съм в зелени дрехи; vert, vif яркозелено; 12. m. зелени растения, зеленина; зелен фураж; mettre un cheval au vert, храня кон със зелен фураж. Ќ employer le vert, et le sec прибягвам до всякакви средства; langue vert,e арго; prendre qqn. sans vert, ост., лит. заварвам някого неподготвен, изненадвам; se mettre au vert, излизам извън града, на полето; vert, galant ост. много галантен човек; avoir les doigts vert,s, la main vert,e опитен градинар съм; le billet vert, доларът; feu vert, зелен сигнал на светофара; donner le feu vert, а qqn. давам свобода на действие на някого; numéro vert, безплатен телефонен номер във Франция; vert, de peur позеленял от страх; les petits hommes vert,s зелените човечета, извънземните; en dire des vert,es et des pas mûres говоря шокиращи неща; en dire des vert,es разказвам цинични истории; l'énergie vert,e трансформиране на слънчевата енергия от растенията. Ќ Ant. blet, mûr, passé; desséché, sec. Ќ Hom. vair, ver, verre, vers. -
4 vert de zinc
цинковая зелень
Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или соосаждением цинкового крона с синими пигментами.
Примечание
При получении цинковой зелени применяются цинковые крона, представляющие собой совместно осажденные хроматы цинка и калия.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
21. Цинковая зелень
D. Zinkgrun
Е. Zinc green
F. Vert de zinc
Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или соосаждением цинкового крона с синими пигментами.
Примечание. При получении цинковой зелени применяются цинковые крона, представляющие собой совместно осажденные хроматы цинка и калия
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vert de zinc
-
5 îlot
m1) островок2) перен. изолированный участокîlot (de résistance) воен. — очаг обороны, очаг сопротивления3) блок зданий, домов; квартал4) мор. островок, островная надстройка ( у авианосца)5) pl мед. островкиîlots pancréatiques, îlots de Langerhans анат. — островки Лангерганса -
6 noyé
1. adj ( fém - noyée)1) утонувший2) затопленный, залитыйyeux noyés de larmes — глаза, полные слёзregard noyé — отсутствующий взгляд3) утопающий, погружённый в...être noyé dans la foule — исчезнуть, раствориться в толпе4)être noyé перен. — не справляться с делами; не находить выхода из положения2. m (f - noyée)утопленник [утопленница]; утопающий [утопающая] -
7 océan
mun océan de... перен. — огромное пространство; море, множество -
8 plate-bande
f (pl s + s)1) грядка ( вокруг цветника), куртина; бордюр ( из зелени)••marcher sur les plates-bandes de qn разг. — ущемлять чьи-либо интересы; вторгаться в чьи-либо владения3) плоский срез -
9 беседка
ж. -
10 утопать
1) см. тонуть 1)2) перен.утопать в изобилии, в богатстве — nager dans l'abondance, dans l'opulenceутопать в зелени — se noyer dans la verdure -
11 accent vert
сущ.парф. оттенок зелени -
12 noyé dans la verdure
прил.общ. утопающий в зелениФранцузско-русский универсальный словарь > noyé dans la verdure
-
13 plate-bande
сущ.1) общ. куртина, бордюр (из зелени), оконная дверная перемычка, плоский срез, грядка (вокруг цветника)2) мор. гакабортная доска3) тех. бортик, оконная перемычка, (плоская) опоясывающая планка, верхняя обвязка, дверная перемычка4) стр. мауэрлат5) архит. плита без орнамента, плоская лепка, поясная накладка6) маш. поясной лист (двутавра) -
14 tonnelle
сущ.1) общ. беседка, обвитая зеленью, сеть для ловли куропаток2) тех. купольный свод, аркада из зелени, круглая арка, сводчатое отверстие (стеклоплавильной печи)3) ист. латы, защищающие круп лошади4) архит. круглый свод -
15 un océan de verdure
сущ.общ. море зелениФранцузско-русский универсальный словарь > un océan de verdure
-
16 vert printanier
сущ.общ. цвет майской зелени -
17 îlot de verdure
сущ.общ. зелёный участок, островок зелени -
18 cipolin
m. (it. cipollino, de cipolla "oignon") 1. минер. вид мрамор с широки бели и зелени ивици; 2. геол. метаморфичен варовик със серпентиноподобни жилки. -
19 conjugué,
e adj. (de conjuguer) 1. спрегнат; verbe conjugué, спрегнат глагол; 2. обединен, съединен, свързан; съвместен, съгласуван; efforts conjugué,s съгласувани, съвместни усилия; 3. f. pl. бот. клас слято-спорови зелени водорасли. Ќ feuilles conjugué,es бот. сраснали листа. -
20 persillé,
e adj. (de persil) 1. който е със зелени петна (за сирене); 2. viande persillé,e месо с вкарани парченца сланина в него; 3. подправен с магданоз ( за видове ястия).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зелени — название нескольких населённых пунктов: Зелени деревня в Суздальском районе Владимирской области. Зелени деревня в Камбарском районе Удмуртия … Википедия
ЗЕЛЕНИ — ЗЕЛЕНИ. см. зеленя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зелени́ть — зеленить, ню, нишь(делать зелёным) … Русское словесное ударение
зелени́ть — ню, нишь; несов., перех. (сов. позеленить). Делать зеленым, красить в зеленый цвет … Малый академический словарь
ЗЕЛЕНИ СМЕШАННЫЕ — (зеленые пигменты), смеси неорг. и (или) орг. синих пигментов (железная лазурь, фталоцианиновый голубой и др.) с желтыми (свинцовые и цинковые кроны, желтые железооксидные, азопигменты и др.). Использованием разных пигментов и изменением их кол в … Химическая энциклопедия
День зелени — (яп. みどりの日 Мидори но хи?) государственный праздник Японии. Начиная с 2007 года, отмечается 4 мая; в 1989 2006 годах, отмечался 29 апреля. Часть японской Золотой недели. До 1989 года, 29 апреля отмечался День рождения императора Сёва… … Википедия
Заготовка пряной зелени — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
витаминная мука из древесной зелени — Продукт, получаемый путем измельчения и сушки древесной зелени. [ГОСТ 17462 84] витаминная мука из древесной зелени Продукт, полученный из искусственно высушенной древесной зелени хвойных и лиственных пород с повышенным содержанием витаминов.… … Справочник технического переводчика
Витаминная мука из древесной зелени — – продукт, получаемый путем измельчения и сушки древесной зелени. [ГОСТ 17462 84] Витаминная мука из древесной зелени – продукт, полученный из искусственно высушенной древесной зелени хвойных и лиственных пород с повышенным… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оши-сиёлаф (суп из пряной и кислой зелени) — Состав: 6 луковиц 3 ст. ложки подсолнечного масла 1,5 стакана муки 500 г картофеля 6 8 стаканов рубленого щавеля (сиёлафа) 2 ст. ложки зелени укропа 2 ст. ложки зелени базилика… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Мука витаминная из древесной зелени — Витаминная мука из древесной зелени Продукт, получаемый путем измельчения и сушки древесной зелени Смотреть все термины ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
